The Sites of the World Cup
ワールドカップのピステ
Kranjska Gora Logo Kranjska Gora (SLO) Pokal Vitranc
クラニスカ・ゴラ（スロベニア）		 Web: Kranjska Gora
Elevation Area: 836 m - summit: 1 350 m
Kranjska Gora Panorama
Pokal Vitranc - Kranjska Gora
OK Pokal Vitranc
Borovška Cesta 99a
SLO-4280 Kranjska Gora

Tel.: +386 (0) 4 5885 305 / +386 (0) 4 5885 300
Fax: +386 (0) 4 5881 385

E-Mail: info@pokal-vitranc.com (General address)
mailto:info@pokal-vitranc.com (Srecko Medven - Secretary General)
mailto:info@pokal-vitranc.com (Vlasta Kotnik - Race Office an Accreditations)

Internet: http://www.pokal-vitranc.com/

Contact:
Srecko Medven, +38 64 16 27 885

Nearest International Airports:
Ljubljana, SLO, Klagenfurt, AUT

Nearest Train Station:
Ljubljana,SLO, Tarvisio, ITA,
Villach, AUT
　スロベニアとオーストリア、そしてイタリアの３カ国の国境地帯はアルプスの東の末端である。その一角を形成するクラニスカ・ゴラはスロベニア随一のウィンターリゾート地として国の内外に広く知られたスキー場であり、社会主義国だった旧ユーゴスラビアの時代から準クラシックレースの会場として知られてきた。今期で37回目を迎えた「ビトランス・カップ」はワールドカップが始まる以前から回転と大回転の技術系スペシャリストが覇を競う会場として歴史を刻んできた。

　スロベニアと聞いてすぐに思い浮かぶのはボーヤン・クリジャイやロック・ペトロビッチ、女子ではマテヤ・シュベート、ベロニカ・サレッチ、カチューシャ・プスニックらの名前だろう。彼ら、彼女らは旧ユーゴスラビア時代に活躍した選手たちである。クリジャイがワールドカップに登場したのは1976年だった。それまで当時のユーゴスラビアにはワールドクラスのレーサーはいなかった。クラニスカ・ゴラで「ビトランス・カップ」が最初に開催されたのは1960年である。その当時といえばアルペン競技がいわゆるアルペン五カ国（イタリア、オーストリア、スイス、ドイツ、フランス）に牛耳られていた時代だ。そしてレースもラウバーホルンやハーネンカム、アールベルグ・カンダハーなど三大クラシックレースを中心に行なわれていた時代である。そのころからクラニスか・ゴラでは有名レーサーを招いて国際レースを開催していたのである。
　アルペン五カ国に対しノルウェーやスウェーデンの北欧勢やカナダ、アメリカの北米勢は第二勢力と呼ばれ、ユーゴスラビア、ポーランド、ブルガリア、ソ連などの東欧諸国は第三勢力と呼ばれた。ボーヤン・クリジャイの登場によりユーゴスラビアは世界の列強の仲間入りをした。現在はスロベニアとして独立国家を形成し、スキー界に大きな勢力を具現しているのは周知の事実である。スロベニアの人口は２百万人余り。東京都の人口の５分の１でしかない。その小さな国がオリンピックや世界選手権でメダルを取り、ワールドカップの第１シードに多くの選手を送り込んでいるのは、スキーが同国のトップスポーツであるからに他ならない。この国の子供達の夢はスキーのトップレーサーになることなのである。

　スロベニア・ナショナルチーム監督のトニ・フォゲルネック氏はこう語っている。「10歳の子供の夢を10年経って適えてあげるのが私の仕事だ」と。10歳でセレクトされた10人の子供が10年経って残っているのは１人か２人。厳しいトレーニングに耐えた彼らは突然彗星のようにワールドカップシーンに現われる。それがユーレ・コシールでありアンドレイ・ミクラウスであり、さらにウルシュカ・フロバットでありシュペラ・プレットナーなのである。

　ここでの最多勝利はアルベルト・トンバの５勝（ＧＳ・２、ＳＬ・３）、次いでマーク・ジラルデリ(LUX)の３勝(ＧＳ・１、ＳＬ・２)、ジョエル・ガスポ（SUI）の３勝(ＧＳ・３)、そしてインゲマル・ステンマルク(SWE)は'78年に回転、大回転ともに優勝しているがその後ここでの勝ち星はない。地元のスター、ボーヤン・クリジャイは'82年と'86年に回転で優勝している。
アクセス
　ザルツブルグ（ＡＵＴ）から「A10」のアウトバーン（高速道路）で210km、ヴィラッハ(Villach)に着く。途中に有料区間があり、この通行量は10ユーロ。ヴィラッハからはウィーン方向、イタリア方向、スロベニア方向と複雑に道が分かれている。ここではスロベニアのリュブリアナ(Ljubljana)方向を目指そう。12kmで国境のトンネルに入る。スロベニアのＥＵ加盟で国境通過はスムーズになった。トンネル通行料は10ユーロ。
　国境の長いトンネルを抜けるとスロベニアである。リュブリアナ方面に少し走ったところで「クラニスカ・ゴラ」への分岐点に出る。ここを右折、さらに一般国道のＴ字路に出るから、ここを左折。約30分でクラニスカ・ゴラである。「ホテル・コンパス」という名の旧国営の大きなホテルが目に入る。ここがレーシングオフイスである。レース期間中は観光局も出張してきているから、宿の手配が済んでいない場合は、ここでお願いしよう。
Kranjska Gora World Cup 2007/08 Schedule
Date Place Nat. Discipline Gender Category
08.03.2008 Kranjska Gora SLO Giant Slalom Men WCup
09.03.2008 Kranjska Gora SLO Slalom Men WCup

Organisation :

SLO
Kranjska Gora 92 GS/1st
Sergio Bergamelli (ITA) 1992 GS / 1st Fredrik Nyberg (SWE) 1992 GS-1 / 1st
Kranjska Gora Men's Result
. 1 2 3
1968 SL Russel 107,41 Digruber -0.91 Kaelin -2.46
1969 GS Tritscher 2:52,33 Matt -0.10 Digruber -0.93
SL Bruggmann 108,56 Penz -1.62 Huber -2.00
1970 GS Giovanoli 3:16,64 Russel -0.77 Mauduit -1.96
1978 GS Stenmark 2:28,51 Luescher -1.40 Krizaj -2.02
SL Stenmark 106,67 Frommelt P. -0.10 David -1.29
1982 GS Mahre P. 2:23,65 Enn -0.26 Girardelli -0.75
SL Krizaj 98,89 Stenmark -0.04 Gruber -0.21
1983 GS Enn 2:24,19 Julen -0.26 Stenmark -0.70
SL Gruber 88,62 Strand -0.38 Canac -0.81
SL Wenzel 99,55 Popangelov -0.75 Frommelt -0.96
1985 GS Buergler 2:10,21 Zurbriggen -0.01 Girardelli -0.21
SL Girardelli 103,11 Stenmark -0.05 Nilson / Frommelt -0.77
SL Petrovic 104,84 Nilson -0.80 Stangassinger -2.09
GS Gaspoz 2:16,88 Erlacher -0.17 Strolz -0.54
1986 GS Gaspoz 2:03,89 Strolz -0.31 Wasmeier -0.59
SL Krizaj 115,35 Petrovic -0.83 Stenmark -0.97
GS Gaspoz 2:37,12 Erlacher -0.06 Pramotton -0.46
1987 SL Tomba 106,35 Pramotton -0.60 Mader -0.92
GS Mayer 2:27,08 Zurbriggen -0.64 Strolz -1.69
1988 SL Girardelli 110,52 Bittner -0.49 Tomba -0.70
1990 SL Nilson 107,08 Strolz -0.01 Tritscher -0.48
SL Bittner 107,84 Gstrein -0.11 Accola -0.49
GS Tomba 2:24,96 Kaelin -0.53 Girardelli -1.27
SL Furuseth 1:46,80 Fogdoe -0.15 Stangassinger -1.11
1992 GS Bergamelli 2:18,18 Pieren -2.22 Tomba -2.76
SL Tomba 1:40,84 Bittner -1.78 Jagge -1.94
GS Girardelli 1:57,48 Kjus -0.16 Nyberg -0.50
SL Fogdoe 103,20 Tomba -0.16 Roth -0.70
1994 GS Nyberg 2:09,81 Belfrond -0.12 Barnerssoi -0.21
SL Jagge 103,46 Furuseth -0.05 Fogdoe -0.13
1995 GS Tomba 2:12,01 Kunc / Strand-Nilsen -0.94 . .
GS Kjus 1:58,74 Von Gruenigen -0.22 Reiter -0.47
SL Tomba 96,84 Kosir -1.21 Amiez -1.59
1997 GS Von Gruenigen 2:13,42 Voglreiter -1.64 Aamodt -2.36
SL Sykora 1:41,93 Amiez -0.36 Stangassinger -0.41
1998 GS Mayer C. 2:12,77 Maier H. -0.52 Von Gruenigen -1.10
SL Sykora 1:37,93 Bourgert -0.16 Stangassinger -0.20
1999 GS Holzer 2:14,91 Mayer C. -0.24 Knauss -0.31
SL Kosir 1:37,22 Stangassinger -0.26 Raich -0.57
2000 SL Plaschy 1:40.39 Raich -0.09 Stangassinger -0.74
GS Mayer C. 2:11.17 Chenal -0.64 Buechel -0.99
2001 GS Nyberg 2:01.66 Raich 2:01.91 Pavlovcic 2:01:00
GS Raich 2:07.46 Miller 2:07.88 Cuche 2:08.70
SL Vidal 1:42.48 Matt 1:42.23 Kostelic 1:43.40
2003 GS: Miller 2:04.15 Mayer C. 2:04.98 Uotila 2:04.99
SL: Kostelic 1:44.71 Schoenferder 1:44.98 Vidal 1:45.03
2004 GS: Miller 2:13.01 Schieppati 2:13.26 Ploner 2:13.61
SL: Karlsen 1:42.72  Stiansen 1:42.80 Matt 1:42.99
2005
Feb.		 GS: Raich 2:24.73 Maier 2:25.18 Palander 2:25.52
SL: Rocca 1:34.95 Myhrer 1:35.16 Raich 1:35.20
2005
Dec.		 GS: Raich 2:22.46 Blardone 2:23.46 Grandi 2:23.61
SL: Rocca 1:35.98 Grandi 1:36.62 Ligety 1:36.65
2007 GS: Raich 2:19.03 Bourque 2:19.58 Blardone 2:19.60
SL: Matt 1:40.64 Raich 1:41.25 Moelgg 1:41.60
Kranjska Gora Ladies' Result
. 1. 2. 3.
1991 SL: Bokal 1:26.23 Maierhofer 1:26.31 Sarec 1:26.44
SL: Kronberger 1:24.19 Salvenmoser 1:24.24 Sarec 1:24.42
2007 GS: Hosp 2:09.85 Gius 2:10.28 Poutiainen 2:10.42
SL: Schild Marlies 1:40.96 Zahrobska 1:41.62 Zusulova 1:42.61
Biorama Basel